讀譜的錯誤

[iamegghead]

記得之前社長提過，許多人批評柯爾托(cortot)的蕭邦演奏有彈錯音的問題。社長認為柯爾托彈的最錯的音，也比那些人認為對的音要來的正確。我一直不能參透這句話的意思，直到我看到這篇文章：
http://www.naipo.com/Portals/1/web_tw/K ... ish-22.htm

這裡面提到一位台灣的音樂系學生得到比利時木琴大賽的首獎。這當然是可喜可賀的新聞，但吸引我的是他的一段話：

...但他認為，更重要的是要融入自己的特色在音樂裡面。精細完美的技巧或許是個優異的演奏，但不易打動人心，瀚諺認為，他在演奏時真誠的融入音樂，有時會因為很感動而有很大的拉扯，或跟樂譜有些出入，但在這種看似的缺陷中，卻更能顯出美感。

頓時有茅塞頓開之感，雖然這不知道是不是社長的答案。一般我想大多數的人都會認為，作曲家的版本才是正宗，只要照譜演奏就對勒。可是有沒有可能，作曲家當時的表達方式不一定是最好的？在經過演奏家多次的演奏之後，有沒有可能發現更好的表現方式？如果是更好的，演奏家依他認為的方式來表達，這能算是一種錯誤嗎？甚至根據現場的狀況，稍微改變一下讓演奏更完美，這是不是一種錯誤？我覺得這個想法十分有趣～

[STSD]

應該不太一樣。

[iamegghead]

應該不太一樣。

那看來我還是無法參透～

[Higuma]

不要把對跟錯侷限在"按對"琴鍵與"按錯"琴鍵,

否則機器/電腦永遠正確無誤,不就是完美?