Azȁn這個字是回教用語，意思是祈禱召喚，
回教國家每天有5次由清真寺發出的Azȁn，提醒鄉民們該向麥加朝拜。
用這個字作為音樂作品與專輯的名稱，想必是回教民族音樂吧？
不完全是，且看同一張專輯中
還有Krishna-Gopala：印度教的黑天，直譯克里希納/奇魔俠(喂！)、
以及Salve Regina：榮耀母皇/又聖母經、Cortège funèbre：送葬曲、
Cor Jesu sacratissimum：耶穌聖心...等，以不同文化圈宗教典籍為主題的作品。
使用的樂器編制呢？管風琴與/或一把長笛。
嗯...管風琴與天主教的儀式可以劃上等號，
但是印度教/回教與管風琴根本是毫無關聯，不是嘛？
這就得問問作者－Rolande Falcinelli女士了(1920-2006...啊，問不到了)。
Rolande Falcinelli，管風琴家，作曲家，音樂教育家。
1932年進入巴黎音樂院，隨Marcel Dupré學管風琴，
(被譽為Louis Vierne再世的巴黎聖母院主管風琴師Pierre Cochereau還得稱她一聲學姐)
1942年獲得羅馬大獎作曲第二大獎，1946-1973年接任巴黎聖心堂主管風琴師，
1948年起在美國楓丹白露音樂學院教管風琴，直到1955年Dupré退休，
Falcinelli繼任其巴黎音樂院管風琴與即興演奏教授職，直到1987年。
著作等身，主要為鍵盤音樂(管風琴/大鍵琴/鋼琴)與管弦樂作品。
回頭談這張CD，比起容易想像與模仿(好不好再說)的異國風情，
或是常被濫用到乏味無趣的神秘感(通常是懸疑、緊張而非神秘)，
Falcinelli對Azȁn與Krishna-Gopala的創作詮釋似乎更接近文學性的轉譯，
喜好東方文化的她並不刻意參考中東音律，而是將閱讀異教經典的情懷溶入音樂。
這反而使她的音樂更顯深奧...正所謂女人心海底針，不是嘛？
創作這些作品並不代表Falcinelli是一位不虔誠的基督徒，
從聆聽她的天主教標題作品時就能感受到，個人尤好的是送葬曲，
或許不捨卻不沉鬱哀痛，而是以祝福與溫暖，將亡者送入天國...愛，還記得嗎？
Intiation à l'orgue練習曲集有點可惜地是選集，但卻曲曲精華，
無窮動與兩首觸技曲透露出Falcinelli超技的演奏實力。
最後的三聯曲"祈禱、輪旋曲與賦格"亦是充滿神秘感的傑作！
雖然不是由Falcinelli女士親自演奏，但仍是極為出色的演出。
管風琴響徹教堂的豐富色彩與溫度被Hortus忠實地錄音重現了。
P.S.：CD解說冊附Azan各樂章引用的可蘭經文(的英文與法文版)。
